HOME       VOLUNTEER OVERSEAS       BLOGS

Tuesday, 21 March 2017

Our week in lists!


5 things we have achieved this week:

1. HSB’s first ever focus group!
Focus Group
HSB intends to build an education centre in the community of Pabre within the next two years. We decided that before any plans are made, it is important to gain the views and perspectives of some of the people who live and work here in order to ensure that the centre will be beneficial to those who will be using it. We spent a hot Saturday afternoon setting up for the event that took place in our brand new shelter. We all helped out with bringing chairs, benches, drinks and coolers from our host homes. Representatives from across the community turned up to our event, we had guests ranging from students, to police, to the chief of the village. Volunteers took it in turns to ask questions, and our guests were active in their participation. We discovered many things about the wishes of the community for the planned education centre and HSB can use these recommendations and suggestions during the planning process.

2. Planning planning planning!
This week we have spent a lot of time planning for the various events and activities that are due to occur during the last few weeks of our project. Beatrice and Nick have spent their time planning to do a case study with a local disabled child – Jean Bosco. They have been formulating questions and a structure for their interview and report process. Lauren and Alex have spent some time planning for the community visits due to occur over the next couple of weeks. We are planning to visit some people living with disabilities who cannot leave their homes. This is in order to provide support as well as simply providing a social interaction. Adam and Aziz have been using their time to plan and propose the partnership between HSB and Action Sociale Koudougou (ASK), another International Service project partner working to promote the rights of those living with a disability. Megan and Aminata have spent their week planning for one of their largest events to date; Espace Bambino. Beatrice, Lauren, Nick and Alex also formed a team to create plans for International Women’s Day. After all this planning, it was necessary to spend some of Friday morning presenting these plans to the rest of the team so that we can work together to put them into action.

3.Welcoming our VIP visitor!
The chief meeting Jo Baker
On Tuesday, we welcomed Jo Baker, the CEO of International Service, to Pabre. We began by singing our welcome song to her, which she appeared to enjoy, although expressed her desire to see some dancing to accompany it! Megan and Beatrice then showed Jo their host home to allow her to see how we are living here in Pabre. We had lunch with both Jo and Oumar, and then had time to discuss with them how our placement is going. The discussion raised some interesting points and it was beneficial to have some time to share our thoughts with Jo. Following this, various members of the community of Pabre gathered to welcome and thank Jo for her contributions to the work being done here. A ceremony had been arranged at the chief’s house with a number of Pabre residents in attendance. The ceremony began with some live traditional Burkinabe music, much to our entertainment. We enjoyed it so much that we decided to order some of the traditional instruments being used to take home as souvenirs. Beatrice and Aminata were chosen to be part of the procession leading the chief into the meeting. There were then a number of speeches including those from the chief of Pabre and Jo Baker. Jo was then presented with some traditional Burkinabe material to wear, and was dressed up before leaving.  

4.Raising that awareness!
On Friday, we had another awareness raising session at Lycee Municipal, the local school with which we have a partnership. We followed our well-honed strategy of one hour of verbal awareness raising to discuss the various facets of disability, followed by one hour of inclusive sports to corroborate our talk. Our session went well; the students seemed to learn a lot as well as have fun playing our inclusive sports.
English lessons at the local school

5.Learning some lessons…
As it’s the case every week, we have again shared some more knowledge with the people of Pabre this week through our busy schedule of English, I.T. and Sport sessions!


4 times we couldn’t stop laughing this week:

1. Cyrille’s impersonations…
As we were waiting for our guests to arrive for the focus group, Cyrille decided to take the stage and do impressions of all of our dancing styles! Amazingly realistic.

2. Snaps…
We learnt how to play snaps, whereby you spell a word by saying a sentence beginning with the letter you wish to indicate (not as complicated as it sounds!). Nick Taylor got really deep in his sentences, saying things such as “evolution is real” much to our amusement!

Anisa's birthday soaking
3. Petit chat…
In traditional Burkinabe style, we wanted to throw water over Anisa for her (fake) birthday! It proved difficult to persuade her to leave the office without good reason, and so we decided to play “petit chat” to charm her outside, i.e. taking it in turns to pretend to be a cat whilst everyone else had to refrain from smiling! It worked, and we were able to well and truly soak Anisa!

4. Eggs in egg sauce…
We decided to fulfil our desires for British food, and have a bit of cultural exchange, by making our own egg mayo sandwiches. However, the heat might have gotten to us a little that day, because we lost our heads over the realisation that egg mayo is just eggs in an egg sauce!


3 surreal moments we had this week:
Interesting weather forecast!

1. Playing table football with the chief of the village in the market!

2. Getting to work at 8am on Monday and being told we can leave at 10am as a compensation for the extra hours that we accumulated over the weekend. Disbelief settled on the office! We quickly decided that as Anisa missed out on any birthday celebrations due to being ill, we would have a fake birthday and proceeded to spend the day celebrating.

3. Checking the weather forecast and seeing 40 degrees and “dust”. Strange but accurate.



5 cultural exchanges we engaged in this week:

 1. Some of the British volunteers have had some Burkina style clothes tailor made this week - lookin’ gooooood!

2. The ceremony to welcome Jo Baker with the chief of Pabre allowed the Brits to see some traditional Burkinabe music.

Traditional Burkinabe music
3.The British volunteers taught the in-country volunteers how to do the Hokey Kokey!

4. We discovered that in Burkina, twins must declare their status as a twin on their ID, as if it is a middle name! For example, Nick 2nd Twin Taylor. Much to the amusement of the British volunteers!!

5. We engaged in French, Moore and English classes with one another throughout the week in order to improve our language skills. The Moore lessons are particularly fun, as the language is so difficult for the British volunteers to pronounce!


7 times we accidentally spoke “Franglais” this week:
The longer we are here, the more a subtle combination of French and English, i.e. Franglais, has crept into our dialects. We all do it, and often don’t notice what we’ve said until it’s pointed out to us. Here’s a selection of our favourite examples from this week:

1. Alex Bambara: “Maybe avec time”
2. Beatrice Palo: “I want to correct quel que chose”
3. Lauren Schofield: “Huit heure is so early”
4. Cyrille Zongo: “What will you mange aujourd’hui?”
5. Nick Taylor: “When I return to Angleterre…”
6. Lauren Schofield: “Yes you peut”
7. Alex Bambara: “If one country has conflict dans d’autre…”


5 things we did this week for the first time ever (on our placement!):
Collecting water at the well
1. Ate “oeuf au plat” sandwiches. AKA fried egg sandwiches, yummmmmm.

2. Went on a group trip to the well to collect water (running water has been cut for 3 weeks now!)

3.  Watched a boxing match between Cyrille and Chelsea (no clear winner).

4. Ate mangoes! After waiting (im)patiently for the mangoes since we got to Pabre, we finally got hold of some ripe ones this week!

5. Kicked off a social media campaign for HSB! Anisa and Abdoul have been working hard on a plan based on the slogan ‘This Is Fair’ for the last few weeks and were able to publish it this week.



Les différentes étapes de notre semaine

5 objectifs atteints cette semaine:

1. Le samedi nous avons eu le premier ‘focus group’ de HSB.
En effet HSB a pour objectif de réaliser un centre d’éducation et de rééducation dans la commune de Pabré pour les deux prochaines années. Pour cela il est indispensable de recueillir les avis des autorités et habitants  de Pabré et voir dans quelles perspectives ce projet est réalisable. Les volontaires se sont préparés pour l’évènement qui devait se déroulé dans l’après-midi sous notre nouvel Hangar en apportant les chaises et les bancs à l’aide de leurs bicyclettes .Cela était une nouvelle expérience pour les volontaires britanniques. Plusieurs personnes ont pris part à la cérémonie à savoir le chef de Pabré, les représentants  de la police et des différents établissements de la place. Les volontaires ont posé quelques questions aux participants et en retour beaucoup d’informations ont été reçu sur ce que la population locale attendrait d’un centre comme celui que projette de construire HSB. Nous pensons de ce fait que les suggestions et recommandations seront bénéfiques dans le processus de planification de ce projet.

2. Planification!
Cette semaine nous avons consacré énormément de temps à la planification des différentes évènements qui doivent se produire au cours des dernières semaines de notre placement. Beatrice et Nick  avait à leur charge l’étude sur la vie de Jean Bosco un élève de Pabré en situation de handicap. Ils ont rédigé un questionnaire et ont prévu également des visites à l’école et dans la famille de Jean Bosco. Lauren et Alex ont commencé la planification pour la  visite communautaire. En effet nous avons prévu rendre visite à certaines personnes vivants avec un handicap et qui ne peuvent pas sortir de leur maison ; en leur apportant notre soutien. Adam et Aziz ont travaillé sur les propositions de conventions pour le partenariat entre HSB et ASK mais aussi la recherche de partenariat avec les organisations internationales luttant  pour les droits des personnes. Megan et Aminata travaillaient toujours sur la planification du grand évènement « Espace Bambino”. Beatrice ; Lauren ; Nick et Alex ont aussi commencé les préparatifs  de la journée internationale de la femme  qui a lieu le 08 mars. Apres les planifications il était nécessaire de faire une présentation générale afin que chaque membre de l’équipe soit au courant des informations de toutes les activités.

3.Visite Spéciale
Team super!
Le Mardi nous avons eu le plaisir de recevoir  Jo Baker la directrice générale d’international service à Pabré. Nous l’avons accueilli par une chanson de bienvenue. Elle était vraiment contente et espérait nous voir danser en chantant. Megan et Beatrice ont ensuite fait visiter leur maison a madame Jo Baker afin qu’elle puisse faire une appréciation des conditions de vie dans les familles d’accueil.  Elle et monsieur Oumar ont partagé le repas de midi avec tous les volontaires puis nous avons échangé sur différents aspects de notre placement. La discussion a été bénéfique car les volontaires ont compris qu’un travail minutieux est effectué par les responsables. La directrice s’est aussi imprégnée des réalités que vivent les volontaires. Elle a ensuite rendu une visite au chef de Pabré où elle fut bien accueillie et disait se sentir comme chez elle. Ils avaient organisé une grande cérémonie en son honneur : une animation de musique traditionnelle. Beatrice et Aminata ont participé en tant que hôtesse du Chef. La communauté  a ensuite montré sa gratitude en offrant un présent à Jo Baker (une belle tenue traditionnelle) qu’elle a même porté immédiatement .nous avons apprécié cette cérémonie et nous avons même décidé de commander des instruments de musique traditionnelles en souvenir.

4. Sensibilisation!
Le vendredi nous avons eu une sensibilisation au sein de notre lycée partenaire, le Lycée Municipal de Pabre. Comme toujours nous avons commencé par 1h de sensibilisation avec les élèves de la seconde et une 1h de pratique de sport inclusif. La session c’est bien déroulé et les élèves semblaient avoir reçus beaucoup de notions sur le handicap.
Megan's first taster of teaching English

5. Session d’apprentissage
Nous avons partagé beaucoup de connaissances avec certaines personnes de Pabré durant cette semaine grâce aux nombreuses heures de cours en anglais, et IT.


2 instants drôles de la semaine

1. Imitation de danse…
Pendant que nous attendions les invités pour le focus group Cyrille décide d’amuser tout le monde en imitant les pas de danse de tous les volontaires. C’était impressionnant car nous identifions immédiatement la personne qui esquissait ces pas lorsque Cyrille les démontrait.

2. Petit chat…
Au Burkina Faso nous avons une manière spéciale de fêter l’anniversaire de nos amis. Une grande quantité d’eau est versée sur celui ou celle qui fête son l’anniversaire! Et c’était au tour de Anisa de subir cela. Elle a compris sur le champ et a refusé de quitté le bureau. C’est ainsi que nous avons commencé le jeu ‘’petit chat’’ qui consistait à amener une personne à rire en faisant des grimaces devant elle. Cela a attiré Anissa hors du bureau et elle fut baptisée.


3 moments surréalistes cette semaine

1. Nous avons joué au babyfoot au marché avec le chef de Pabré

2. Nous sommes allés au travail à 8h et les Team Leader ont décidé que nous allons arrêter le travail à 10h pour rattraper nos heures supplémentaires. En effet nous avions fourni beaucoup d’effort la semaine précédente. C’est ainsi que nous avons prévu aller à l’hôtel pour  faire un rattrapage de l’anniversaire de Anisa.

3. La météo montrait entre temps ‘4 degré et une poussière étrange.


5 échanges culturels

1. Quelques britanniques ont cousu des vêtements styles burkinabés.

2. La cérémonie de bienvenue à Jo Beker a permis aux britanniques de connaitre quelques musiques traditionnelles.

3. Les britanniques ont montré aux burkinabés comment faire le Hokey Kokey!

4.Les volontaires britanniques ont appris q’au Burkina  Faso on utilise souvent le terme 2ème jumeau comme autre prénom sur l’acte de naissance pour différencier les frères jumeaux. Comme exemple Nick 2ème jumeau Taylor.

5. Nous avons organisés les cours d’anglais, français et mooré entre volontaires pour améliorer notre communication. Les cours de mooré semble difficile pour les britanniques a cause de la prononciation.

7 moments où nous parlons accidentellement ‘’franglais’’
Certaines fois nous parlons accidentellement l’anglais et le français dans une même phrase. Cela arrive à tous les volontaires. Voici quelques exemples qui ont été di cette semaine :

1. Alex : “Maybe avec time” 
2. Beatrice : “I want to correct quelque chose” 
3. Lauren : “Huit heures is so early” 
4. Cyrille: “What will you mange aujourd’hui?” 
5. Nick: “When I return to Angleterre…”
6. Lauren : “Yes you peux” 
7. Alex: “If one country has conflict dans, d’autre…”


5 choses faites pour la première fois depuis notre placement.

1.“Œuf au plat” sandwiches. Délicieux! 

2.Quand il y a eu rupture d’eau! Pendant des semaines nous sommes allés en chercher au puits avec les gens de notre famille.

3. Démonstration de boxe de Cyrille et Chelsea

Social media campaign launch
4. Apres avoir attendu très longtemps nous avons enfin eut des mangues mûres a Pabre!

5.Nous avons également fait le lancement de la campagne de sensibilisation sur les réseaux sociaux  (sur les droits des personnes vivant avec un handicap)



Lauren Schofield
Aziz Ouedraogo

No comments:

Post a Comment