HOME       VOLUNTEER OVERSEAS       BLOGS

Thursday, 23 November 2017

Le Tour de Pabre

Handicap Solidaire Burkina's, Cohort 22, welcome you to explore Pabre, visiting some of the places and people who have made Pabre feel like home to us during our extended volunteering placement.

Handicap Solidaire Burkina, Cohort 22, vous accueille pour explorer Pabre, en visitant certains des lieux et des personnes qui font que nous nous sentons comme chez nous pendant notre placement comme volontaire.








The Office Le bureau

Where the magic happens. The HSB headquarters is where we plan, manage and organise our events. Spacious enough to host one mediocre fan and the ten volunteers of cohort 22.



Où la magie arrive Le siège de la HSB est l'endroit où nous planifions, gérons et organisons nos événements. Assez spacieux pour accueillir un fan médiocre et les dix volontaires de la cohorte 22.





The church L'église

This is where we attended the celebration of Kernesse, where we first sited other Nassaras, where Happy Man tore his shirt in a heroic bout of tug-of-war, where Will was hailed strong man, and where we experienced out first tasting of locally brewed beer, doladodo (or something like that)



C'est là que nous avons assisté  la célébration de Kernesse, où nous avons d'abord localisé d'autres Nassara, où Happy Man a déchiré sa chemise dans un combat héroïque de tir à la corde, où Will a été appelé 'homme fort' de la bière locale (dolo)




Happy Mans Shop La boutique de happy Man

Without a doubt the happiest individual whom Ive ever had the pleasure of meeting. Not only does Happy supply us with Gloria, gateaux, nuts, biscuits and Dairylea cheese triangles, he also gives you the boost you need if youre having a bad day.



Sans aucun doute l'individu le plus heureux que je nai jamais eu le plaisir de rencontrer. Non seulement Happy nous fournit des Gloria, des gâteaux, des noisettes, des biscuits et des triangles de fromage Dairylea, mais il vous donne aussi le coup de pouce dont vous avez besoin si vous passez une mauvaise journée.




Will and Hamzahs Host Home La maison daccueil de Will et Hamzah

A glimpse at what living in Pabré can look like the living space, the long-drop, the location. A great spot for stargazing and home to the fist bumpin baby, Melvin.



Un aperçu de ce à quoi peut ressembler Pabré - l'espace de vie, la toilette, l'emplacement. Un bon endroit pour observer les étoiles et faire souvent des salutations de point avec le bébé Melvin.





The Market Le marché

On every three days, the market comes alive to provide a selection of ambiguous street food and an array of colourful fabric and clothing within a labyrinth of wooden shelters.



Tous les trois jours, le marché s'anime pour offrir une sélection de nourriture de rue ambiguës et un éventail de tissus et de vêtements colorés dans un labyrinthe d'abris en bois.




Municipal School L’école municipale

One of the four schools that we work alongside to provide English and sport classes, Awareness Raising Sessions, and support for individuals living with disabilities. On the school grounds, you will find HSBs basketball court where Ouagadougous wheelchair basketball team train and where we plan to host a sports event for International Day of Disability in December.



L'une des quatre écoles avec lesquelles nous travaillons pour offrir des cours d'anglais et de sport, des séances de sensibilisation et du soutien aux personnes handicapées. Sur le terrain de l'école, vous trouverez le terrain de basket de HSB où s'entraîne l'équipe de basketball en fauteuil roulant de Ouagadougou et où nous prévoyons d'organiser un événement sportif pour la Journée internationale du handicap en décembre.




Joe and Oussenis Host Home La maison daccueil de Joe et Ouesseni

Another look at the accommodation and conditions you may find yourself in during a Burkina Faso placement. The social hub and cinema for cohort 22, home to most of the local wildlife (including dumb-goat), neighbour to the football bar, and source of bissap juice; the tastiest juice in Pabré.


Un autre regard sur l'hébergement et les conditions dans lesquelles vous vous trouvez pendant un stage au Burkina Faso. Le centre social et le cinéma pour la cohorte 22, qui abrite la plus grande partie de la faune locale (y compris les chèvres), voisin du bar ou on regarde le football et source de jus de bissap; le jus le plus savoureux de Pabré.




Joseph Sparkes and Hamzah BORO

No comments:

Post a Comment