HOME       VOLUNTEER OVERSEAS       BLOGS

Thursday, 15 February 2018

The Importance of Inclusive Sport / L’importance du sport inclusif


  ‘Inclusive sport’ means that there is an activity that everyone can take part in, therefore people with disabilities are given the opportunity to participate in recreational activities. Article 30 of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD) states that, “parties should encourage and promote the participation to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities in all levels.”
Le sport inclusif nous laisse savoir qu’il y a une activité commune à tous. Cependant, les personnes en situation de handicap saisissent de telles opportunités pour mener des activités de recréation. Selon l’article 30 de la convention des Nations Unis sur les droits des personnes vivant avec un handicap ‘’toutes les parties ont le droit d’encourager et promouvoir la pleine participation des personnes handicapées aux grandes activités sportives de tous niveaux’’.
 Sport has an immense power that is able to break down social barriers in a society where people with disabilities are likely to face discrimination and exclusion. By having sports which disabled people are able to partake in alongside able bodied people, it allows them to become active members of society. Through inclusive sport, people with disabilities can acquire vital social skills, develop independence and can themselves become agents of change. Sport itself is healthy for the mind and body, having been shown to improve communication skills whilst helping people become mentally and physically stronger. The skills they learn can be transferred to other parts of their lives, such as in education and employability.

Le sport a un grand pouvoir capable de briser toutes barrières dans une société où les personnes en situation de handicap font face à la discrimination et à l’exclusion. Les personnes handicapées, en prenant part aux différent sports aux cotés des ‘’personnes valides’’ deviennent des membres actifs de la société. A travers le sport inclusif, les personnes handicapées acquièrent des compétences vitales, développent l’indépendance et deviennent des agents du changement. Le sport rend le corps sain en général ; il procure la santé physique et mentale à homme. De même, les compétences acquises en sport peuvent être enseignées à d’autres personnes.
In many developing countries such as Burkina Faso, the idea of inclusive sport is new. Inclusive sport is especially important in schools as it gives a chance for disabled children who , who are usually left on the sidelines, to play alongside able bodied people. This means that it can be used to transform stereotypes and preconceptions about disabled people. Inclusive sport also allows everyone to be able to participate in physical education, and gives people the right to play.            
Dans la plupart des pays en voie de développement comme le Burkina, le sport inclusif est quelque chose de nouveau. Le sport inclusif est spécialement important en milieu scolaire parce qu’il donne la chance aux élèves handicapés, qui très souvent sont mis à l’écart pendant les cours de sport, de s’épanouir avec les autres élèves dits ‘’valides’’. Le sport peut être utilisé comme moyen de transformation des stéréotypes et de préconceptions sur les personnes handicapées. Ainsi donc, le sport est un droit pour tous.
                                                    
By improving the inclusion and well-being of people with disabilities, inclusive sport can help towards achieving the 10th Sustainable Development Goal - reduced inequality. By reducing the stigma around disability, many more disabled children will be able to attend school and also be able to succeed in the workplace.  The volunteers of HSB aim to educate the local community about disabled rights, and to encourage everyone to be involved, disabled or not, through providing awareness raising sessions including an active segment of inclusive sport.
Le développement de l’inclusion et du bien-être des personnes handicapées par le biais du sport concourt à l’atteinte de l’Objectif de Développement Durable 10 (ODD) qui stipule réduction des inégalités dans le monde. En réduisant la perception néfaste autour de la question du handicap, plus d’enfants handicapés pourront aller à l’école et réussir dans la vie. Les volontaires à HSB veulent éduquer tous les habitants de la commune sur les droits des personnes handicapées, et les encourager à l‘inclusion. Etre en situation de handicap ou pas, les sessions de sensibilisation et du sport inclusif sont d’une grande importance.
Written by Jade Griffin & Jacques Zongo.                                                                                                                 Photos by Tommy Collings & Amy Bartley

No comments:

Post a Comment