Wednesday, 7 February 2018

Welcome to Cohort 23! Bienvenue a la cohort 23!

Welcome to the first blog of Cohort 23! We are now at the end of our second week in Pabre, having arrived in this cosy little village on the outskirts of Ouagadougou (the capital of Burkina Faso) on the 18th of January. We are a team of 5 UK volunteers and 5 national volunteers, along with our 2 team leaders from the UK and Burkina, eager to create some lasting and positive change. Whilst here on placement we will be working with our partner organisation HSB (Handicap Solidaire Burkina), helping to alleviate the harsh conditions in which disabled people live, and striving to empower them in their everyday lives. 

Bienvenue! Recevez le premier blog de la cohorte 23. Nous sommes arrives a Pabre le 18 janvier. Composes de 5 volontaires britanniques et de 5 volontaires nationaux, et 2 chefs d’equipes (l’un britannique et l’autre burkinabe), nous sommes desireux d’apporter un changement positif et significatif dans la dite commune. Ici, nous travaillons avec notre organisation partenaire HSB (Handicap Solidaire Burkina) afin de soulager les conditions difficiles dans lesquelles les personnes handicapees vivent. Et encore, favoriser l‘autonomisation de celles-ci dans leurs vie quotidienne.

Let’s meet the team:

Permettez nous de presenter l’equipe:

Events Officers - Tara Pinto and Philomene Ilboudo. They will co-ordinate the organisation of our numerous special occasions, and direct the team during events.

Les responsables d’evenements – Tara Pinto et Ilboudo Philomene. Elles coordonnent l’organisation des evenements et attribuent des taches a l’equipe lors d’evenements speciaux.

Awareness Raising and Inclusive Sport Officers - Seth Bondonno and Desire Sawadogo. They will create and carry out awareness raising and inclusive sport sessions in schools in the local area and during special events.

Les responsables charges de la sensibilisation et du sport inclusif - Seth Bondonno et Sawadogo Desire. Ils coordonnent toute activite relative aux seances de sensibilisation et de sport inclusif dans les ecoles et lieux public. 

Building and Architecture Officers – Freddy Bilgo and Morgen Else. They are in charge of coordinating the restoration and building of HSB projects, as well as developing community infrastructure.

Les responsables de construction et architecture - Bilgo Frederic et Morgen Else. Ils sont charges de coordonner la restoration et la construction d’infrastructure du projet HSB.

Education Officers – Jade Griffin and Jacques Zongo. They organise and run English classes for primary and secondary schools in Pabre, as well as delivering IT training for staff of HSB.

Les responsables d’education - Zongo Jacques et Jade Griffin. Ils organisent des cours d’anglais et d’informatique dans les ecoles primaires et secondaires de Pabre, et aussi pour le staff de HSB.

Communication Officers – Amy Bartley and Constant Tomondji. They oversee social media, partnership creation, fundraising and the creation of all other media, including our videos and vlogs.

Responsables des communications & media - Amy Bartley et Tomondji Constant. Ils supervisent les reseaux sociaux, les partenariats, la collecte de fonds et la creation de les videos et les vlogs.

Team Leaders - Moussa Ouedraogo and Tommy Collings. They will lead the team during the placement, guide us to achieve our goals for HSB and help with our personal development.

Chefs d’equipe Ouedraogo Moussa et Tommy Collings. Ils dirigent l’equipe pendant le placement et nous guident dans le but d’atteindre nos objectifs pour HSB et favoriser notre developpement personnel. 

One team, one goal.
 Teamwork makes the dream work! ;)

Une equipe, un objectif.
 Le travail d’equipe fait travailler le reve! ;)

                                                                 With love, Cohort 23
  “The Magic Number” x

Avec l’amour, Cohorte 23
“Le Numero Magic” x

No comments:

Post a Comment